terça-feira, 20 de dezembro de 2016

NATAL EXISTENCIAL

Robert  Hefferan

Estamos a cinco dias da festa máxima da cristandade 
e gostaria de partilhar com vocês , 
amigos queridos , alguns versos   de 
um poema de Artur da Távola .
Também , lhes desejar um Abençoado Natal .
Que , em 2017 estejamos juntos 
 com muita saúde , paz e  alegrias .

Beijos e Abraços 


" Que o seu Natal seja a certeza de que a vida 
é apenas descoberta , aventura , invenção e mistério .

Que seja Natal em você  ainda quando  lá fora 
imperem  o escárnio e a injustiça .
Nascendo natais em você ,
 melhor enfrentará a luta
 por construir o mundo com justiça e amplidão .

( ...)

Serás o Natal se fores  presente ,
embrulho , dádiva ,
 oferta,surpresa , 
entrega ou adivinhação .

( ...)

Ser Natal  é ascender as próprias luzes 
sem brilho e ouvir , no silêncio ,
a voz do mistério a proclamar  a verdade , 
numa linguagem oculta ,
 com a qual se consiga alcançar
  sem saber 
 e perceber sem conhecer .

Ser Natal é pular o muro ou entrar
pela chaminé para dentro de si e lá
encontrar a mesma criança com as
enormes barbas brancas  de sabedoria 
milenar da espécie .

Ser  Natal é descobrir que Natal é SER . "

Artur da Távola

 O Som na caixa é o mesmo
todos os finais de ano .
















segunda-feira, 5 de dezembro de 2016

FERREIRA GULLAR

Ferreira  Gullar 

Minha última publicação sobre o escritor , poeta ,
 crítico de arte , biógrafo , tradutor , memorialista  e
ensaísta  brasileiro , Ferreira Gullar ,  foi  em outubro 
de 2014 , quando a  Academia Brasileira de Letras   o 
anunciou  como  ocupante da cadeira 37 .
Hoje , o post é em sua memória , eis que nos deixou
no dia de ontem , 04 de dezembro de 2016 , aos
86 anos .  

Partilho com vocês poema que muito gosto , 
postado em 2010 .

TRADUZIR-SE 

" Uma  parte de mim 
é todo mundo :
outra parte  é ninguém :
fundo sem fundo .

Uma parte de mim
 é  multidão :
outra parte estranheza
e solidão .

Uma parte de mim 
pesa , pondera :
outra parte
delira .

Uma parte de mim
almoça e janta :
outra parte 
se espanta . 

Uma parte de mim 
é permanente :
outra parte 
se sabe de repente .

Uma parte de mim
é só vertigem :
outra parte ,
linguagem .

Traduzir uma parte
na outra parte 
- que é uma questão 
de vida ou morte -
será  arte ? "

Som  na  caixa ... 
Ferreira Gullar foi autor
da versão brasileira  da canção
" Borbulhas de Amor "



sábado, 19 de novembro de 2016

POEMA DE HOJE ...

Mary Jane Q Cross

" Nunca te esqueci - é este um amor maior 
que atravessa a vida e resiste à cicatriz 
do tempo . O que ontem me disseste  agora
o ouço , como se nada tivesse interrompido 
a magia do instante  em que nossas bocas 
se aguardavam  na distância de um beijo e
o olhar se tocava o corpo antes da mão . Se

hoje vieres por este livro que deixaste ( e cuja
lombada acariciei todos os dias que durou a tua
ausência  como uma nesga de sol acaricia um 
rosto no inverno ) , encontrarás a sopa a fumegar 
na mesa , e a camisa engomada no cabide , e os
lençóis  da cama imaculados , e um corpo pronto 
para qualquer aventura - e ainda o cão deitado
à porta , à tua espera , como na véspera  de partires .

Porque  os anos não contam para quem assim ama ."

Maria do Rosário Pedreira 
in , " O canto do vento nos ciprestes "

Som  na caixa ...

   



segunda-feira, 31 de outubro de 2016

114º ANIVERSÁRIO DE DRUMMOND

Jean Paul Nacivet 


" Quero que todos os dias do ano
todos os dias da vida de meia em meia hora 
de 5 em 5 minutos 
me digas : Eu te amo .

Ouvindo-te dizer : Eu te amo,
creio , no momento , que sou amado  .
No momento anterior 
e no seguinte ,
como sabê-lo ?

Quero que me repitas até a exaustão
que me amas que me amas que me amas.
Do contrário evapora-se a amação 
pois ao não dizer : Eu te amo ,
desmentes 
apagas
teu amor por mim .

Exijo de ti o perene  comunicado.
Não exijo senão isto,
isto sempre , isto cada vez mais .
Quero ser amado por e em tua palavra 
nem sei de outra maneira  a não ser esta
de reconhecer o dom amoroso,
a perfeita maneira  de saber-se amado :
amor na raiz da palavra
e na sua emissão ,
amor 
saltando da língua nacional ,
amor 
feito som
vibração espacial .

No momento em que não  me dizes :
Eu  te amo ,
inexoravelmente  sei 
que deixaste de amar-me ,
que nunca me amaste antes .

Se não me disseres urgente repetido
Eu teamoamoamoamoamo,
verdade fulminante que acabas de desentranhar ,
eu me precipito no caos ,
essa coleção de objetos de não amor ."


Carlos  Drummond de Andrade ,
no poema QUERO .

Som  na  caixa ...

domingo, 23 de outubro de 2016

UM BEIJO

Leonid  Afremov 

" que tivesse um blue.
Isto é 
imitasse feliz 
a delicadeza , a sua ,
assim como um tropeço
que mergulha  surdamente 
no reino expresso 
do prazer   
Espio sem um ai 
as evoluções do teu confronto 
à minha sombra
desde a escolha 
debruçada no menu :
um peixe grelhado
um namorado
uma água 
sem gás 
de decolagem :
leitor ensurdecido
talvez embevecido 
" ao sucesso "
diria meu censor 
" à escuta "
diria meu amor 
sempre em blue 
mas era um blue
feliz 
indagando só 
" what's  new"
uma questão 
matriz
desenhada a giz 
entre um beijo
e a renúncia intuída 
de outro beijo ."

Ana Cristina César 
( 1952- 1983)
Poeta e tradutora brasileira,
considerada  um dos principais 
nomes da " geração mimeógrafo " ,
da década de 70 .

Som  na  caixa ...




sexta-feira, 7 de outubro de 2016

MÚSICA DE HOJE



Desejo a vocês um final de semana
tão doce como o vídeo que compartilho .
Beijos

sábado, 1 de outubro de 2016

ALICE RUIZ

Jinchul Kim 

" se por acaso 
a gente se cruzasse
ia ser um caso sério
você  ia rir até amanhecer
eu ia ir até acontecer 
de noite um imprevisto
de dia uma farra
a gente ia viver com garra

eu ia tirar de ouvido
todos os sentidos
ia ser tão divertido
tocar um solo em dueto

ia ser um riso
ia ser um gozo
ia ser todo dia 
a mesma folia
até deixar de ser poesia 
e virar tédio
e nem o meu melhor vestido
era remédio

daí  vai ficando por aí
eu vou ficando por aqui
evitando
desviando
sempre pensando 
se por acaso 
a gente se cruzasse ..."

poema " Se "

Som  na  caixa ...