( ... )
" Nasci na Ucrânia , terra de meus pais .
Nasci numa aldeia chamada Tchechenilk , que não
figura no mapa de tão pequena e insignificante.
Quando minha mãe estava grávida de mim , meus
pais já estavam se encaminhando para os
Estados Unidos ou o Brasil , ainda não haviam
decidido : pararam em Tchechenilk para eu nascer ,
e prosseguiram viagem .
Cheguei ao Brasil com apenas dois meses de idade .
( .... )
Fui preparada para ser dada à luz de um modo tão
bonito . Minha mãe já estava doente , e, por uma
superstição bastante espalhada , acreditava-se que ter
um filho curava uma mulher de uma doença .
Então fui deliberadamente criada :
com amor e esperança .
Só que não curei minha mãe .
E sinto até hoje esta carga de culpa :
fizeram-me para uma missão determinada e eu falhei .
Como se contassem comigo nas trincheiras de
uma guerra e eu tivesse desertado .
Sei que meus pais me perdoaram eu ter nascido em
vão e tê-los traído na grande esperança .
Mas eu , não me perdoo .
Queria que simplesmente se tivesse feito um milagre:
eu nascer e curar minha mãe ."
Clarice Lispector , in " CLARICE ," de Benjamin Moser
Nenhum comentário:
Postar um comentário