CENTENÁRIO DE CLARICE LISPECTOR

Hoje , 10 de dezembro , se a grande  e sensível 

escritora estivesse viva completaria 100 anos .

Parabéns !

Partilho com vocês  a crônica " Doar  a si próprio " ,

contida num dos  meus preferidos livros dela , 

" A Descoberta  do Mundo ".

"  Tenho lidado  com problemas de enxerto de pele ,

fiquei sabendo  que um banco de doação de pele não é 

viável , pois esta sendo alheia , não adere por muito tempo

à pele do enxertado .

É necessário que a pele do paciente  seja tirada de outra

parte  de seu corpo , e em seguida  enxertada  no lugar

necessário . Isto quer dizer que no enxerto  há uma

doação de si para si mesmo .

Esse caso me fez devanear um pouco sobre o número

de outros  em que a própria pessoa tem que doar a

si própria . O que traz  solidão , e riqueza e luta .

Cheguei a pensar na bondade que é tipicamente  o 

que se quer receber dos outros - e no entanto  às vezes

só a bondade que doamos a nós mesmos  nos livra

da culpa e nos perdoa .

E  é também, por exemplo ,  inútil receber a aceitação

dos outros , enquanto nós mesmos  não nos doarmos

a auto aceitação  do que somos .

Quanto à nossa fraqueza , a parte mais forte nossa

é que tem de nos doar ânimo e complacência .

E há certas dores  que só a nossa própria dor ,

se for aprofundada ,  paradoxalmente  chega a amenizar .

No amor felizmente  a riqueza está na doação mútua .

O que não  significa que não haja  luta : 

é preciso se doar o direito de receber amor .

Mas lutar é bom .

Há dificuldades que só por serem dificuldades 

já esquentam o nosso sangue , que este felizmente 

pode ser doado .

Lembrei-me de outra doação a si mesmo :

o da criação  artística . Pois em primeiro lugar 

por assim dizer tenta-se tirar a  própria pele 

para enxertá-la onde é necessário .

Só depois de pegado o enxerto  é que  vem 

a doação aos outros .

Ou é tudo já misturado , não sei bem ,  a criação 

artística  é um mistério que me escapa , felizmente .

Não quero saber muito ." 

Som na Caixa ...

 

 

CLARICE , mais uma vez

Jean Paul Avisse 

Benjamin Moser , na sua obra " CLARICE ," 

nos conta : 

À medida que se aproximava do

fim da vida , suas lembranças de um tempo

mais feliz , a infância , assomavam à consciência 

com crescente insistência . 

Num esboço de  Água Viva  ela escreveu : 

" Estou agora na corda bamba por não estar

escrevendo direito .

 É porque estou escondendo uma coisa .

 Contarei : comprei uma boneca para  mim .

Para dormir comigo .

Não tenho senão um pouco de vergonha .

Mas em menina eu queria tanto uma

boneca bonita . 

Só tinha aquelas  pequenas e feitas

de trapos. 

Recheadas de macela ou palha .

Eu tinha tanto amor para dar .

E agora meu amor foi tão grande 

que se tornou compulsivo .

Ela é linda .

Já a beijei e abracei .

Durmo agarrada com ela .

Eu animo os objetos .

Ela fecha os olhos azuis quando fica

em estado horizontal .

Só não herdou meus cabelos  que são

macios de fazer aflição : os dela são

brilhantes e ásperos .

Chama-se Laura .

E estou tendo menina -

pois só tive filho homem .

É tão doce .

Dei agora Laura para uma menina pobre 

porque queria ver uma menina feliz . "

In , " CLARICE , " , páginas 477-478

Som  na  caixa ...

MAIO ...

Lauri Blank 

Nestes tempos de quarentena tenho feito várias

releituras e uma delas  sobre Clarice Lispector ,

 no livro " Clarice , " de Benjamin  Moser . 

Lembrei-me então , que no próximo dia 10 de

maio este blog  completará  10 anos , e que na

primeira publicação   a escrita de Clarice  estava

presente . 

Assim , republico suas palavras e aproveito

para desejar a todas as mães  que terão ,

 no próximo domingo seu dia  comemorado ,

 saúde , amor , paz e fé em dias melhores .

Beijo e abraço cada um de vocês , 

queridos amigos .

" Há três coisas para as quais eu nasci 

e para as quais eu  dou  minha vida .

Nasci para amar  os outros , nasci para

escrever e nasci para criar meus filhos .

O " amar os outros " é tão vasto que

inclui até  perdão para mim mesma ,

com o que sobra .

As três coisas são tão importantes 

que minha vida é curta para tanto .

Tenho que me apressar , o tempo urge .

Não posso perder um minuto do 

tempo que faz minha vida .

Amar os outros é a única salvação

individual que conheço : 

ninguém estará perdido  se  der amor 

e às vezes receber amor em troca . "

Clarice Lispector 

na crônica " As três experiências " 

Som  na  caixa ...

99 º ANIVERSÁRIO DE CLARICE LISPECTOR

Neste aniversário de Clarice partilho  com vocês

o belíssimo  final  do romance Água Viva .

Livro que  é  considerado por  alguns  críticos

 como um " denso  e fluente poema  em prosa . " 

 ... 

" E eis que depois de uma tarde  de " quem sou eu "?

e de acordar à uma hora da madrugada 

ainda em desespero - eis que às três horas da madrugada 

acordei e me encontrei . Fui ao encontro de mim .

Calma , alegre , plenitude sem fulminação .

Simplesmente eu sou eu . E você é você .

É vasto , vai durar .

O que te escrevo é um " isto ".

Não vai parar  : continua . 

Olha para mim e me ama .

Não : tu olhas para ti e te amas .

É o que está certo .

O que te escrevo continua e estou enfeitiçada . "

in , Água  Viva "

Som  na  caixa ...

98º ANIVERSÁRIO DE CLARICE LISPECTOR

Barbara Issa Wagnerovà 

" Minhas  queridas ,

( ...)

Cheguei mesmo à conclusão de que escrever 

é a coisa que mais desejo no mundo , mesmo

mais que amor .

( ...)

Durante um só dia tudo fica claro e tudo fica escuro

e de novo tudo claro . O que é preciso é não ir demais 

contra a onda . A gente faz como quando toma banho 

de mar : procura  subir e descer com a onda .

Isso é uma forma de lutar : esperar , ter paciência ,

perdoar , amar os outros .

E cada dia aperfeiçoar o dia . 

( ...) 

Farei o possível para não amar demais as pessoas ,

sobretudo por causa das pessoas. Às vezes  o amor 

que se dá pesa , quase como responsabilidade  na

pessoa que o recebe .Eu tenho esta tendência geral

 para exagerar ,e resolvi  tentar não exigir

 dos outros senão o mínimo . É uma forma de paz . 

( ...)

Queridas , que a paz esteja convosco .

Essas palavras mágicas que dão alguma coisa .

Que a paz esteja convosco , a saúde , a serenidade,

a alegria . E meu amor também .

Até breve , escrevam sempre . "  

excertos de cartas que Clarice enviava às irmãs ,

quando morava no exterior , contidos no livro ,

" O TEMPO " 

Som  na  caixa ...

97 º ANIVERSÁRIO DE CLARICE LISPECTOR

Duy Huynh

" Sendo este um jornal por excelência , e

por excelência dos precisa-se  e oferece-se ,

vou pôr um anúncio em negrito :

precisa-se  de alguém  homem ou mulher 

que ajude uma pessoa a ficar contente porque 

esta está tão contente que não pode ficar sozinha

com a alegria , e precisa reparti-la .

Paga-se extraordinariamente  bem :

minuto por minuto paga-se com a própria

alegria . É urgente pois a alegria dessa pessoa 

é fugaz como estrelas cadentes , que  até parece

que só se as viu depois que tombaram ;

precisa-se urgente antes da noite cair porque 

a noite é muito perigosa e nenhuma ajuda é 

possível e fica tarde demais . Essa pessoa que 

atende ao anúncio só tem folga depois que passa 

o horror do domingo que fere . Não faz mal que

venha uma pessoa triste porque a alegria que se

dá é tão grande que se tem que a repartir antes

que se transforme em drama . Implora-se também 

que venha , implora-se com a humildade da 

alegria -sem- motivo .

 Em troca oferece-se também uma casa 

 com todas as luzes acesas como numa festa

de bailarinos . Dá-se o direito de dispor da copa e da

cozinha , e da sala de estar.

PS . Não  se precisa de prática . E se pede desculpa

por estar num anúncio  a dilacerar os outros .

Mas juro que há em meu rosto sério uma alegria

até mesmo divina para dar ."

Clarice Lispector , 

 na crônica " Precisa-se  ",

encontrada no livro ,

 " A descoberta do mundo "  .    

Som  na  caixa ...

CLARICE LISPECTOR , SEMPRE

Anna  &  Elena  Balbusso 

Leio e releio Clarice .

Assim , partilho com vocês , uma vez mais ,

a crônica  "POR NÃO ESTAREM DISTRAÍDOS" ,

contida  no livro  ,

 " A DESCOBERTA DO MUNDO" , 

que publiquei em outubro de 2014 .

" Havia a levíssima embriaguez  de andarem juntos ,

a alegria  como quando se sente  a garganta  um

pouco seca  e se vê que , por admiração , 

se estava de boca  entreaberta :

eles respiravam de antemão  o ar que estava

à frente  , e ter esta sede  era a própria água deles .

Andavam por ruas  e ruas falando e rindo, 

falavam e riam  para dar matéria e  peso à levíssima

embriaguez  que era a alegria da sede deles .

Por causa  de carros e pessoas , às vezes eles

se tocavam , e ao toque - a sede é a graça ,

mas as águas  são uma beleza de escuras - e ao

toque  brilhava o brilho da água deles , 

a boca ficando um pouco mais seca de admiração .

Como eles admiravam estarem juntos !

Até que tudo se transformou  em não .

Tudo se transformou em não quando eles quiseram

a mesma alegria deles .

Então a grande dança dos erros .

O cerimonial das palavras desconcertadas .

Ele procurava e não via, ela não via 

que ele não vira , ela que ,

estava ali , no entanto .

No entanto ele que estava ali .

Tudo errou , e havia a grande poeira das ruas ,

e quanto mais erravam , mais com aspereza queriam ,

sem um sorriso .

Tudo só porque  tinham prestado atenção ,

só porque  não  estavam bastante distraídos .

Só porque , de súbito exigentes e duros  ,

quiseram ter o que já tinham .

Tudo porque quiseram dar um nome ;

porque quiseram ser , eles que já eram .

Foram então aprender que , 

não se estando distraído ,

o telefone não toca ,

e é preciso sair de casa 

para que a carta chegue ,

e quando o telefone toca ,

o deserto da espera já cortou os fios .

Tudo , tudo por não estarem mais distraídos ."

Clarice Lispector 

Som  na  caixa ...

 

  

95º ANIVERSÁRIO DE CLARICE LISPECTOR

Cristine  Peloquin

" Quem  já conheceu o estado de graça  reconhecerá 

o que vou dizer . 

Não me refiro à inspiração , que é uma graça especial

que tantas vezes acontece  aos que lidam com arte .

O estado de graça de que falo não é usado para nada .

É como se viesse apenas para que se soubesse que

realmente existe .

Nesse estado , além da tranquila felicidade que se irradia

de pessoas  e coisas , há  uma lucidez  que só chamo de

leve  porque na graça tudo é tão , tão  leve .

É uma lucidez de quem não adivinha mais :

sem esforço , sabe . Apenas isto : sabe .

Não perguntem o que , porque só posso responder 

do mesmo modo infantil : sem esforço , sabe-se .

E há uma bem aventurança  física que a nada se compara .

O corpo se transforma num dom .

E se sente que é um dom  porque se está experimentando,

numa forma direta a dádiva  indubitável

 de existir  materialmente .

No estado de graça  vê-se às vezes  a profunda beleza,

antes inatingível , de outra pessoa .

Tudo , aliás , ganha uma espécie de nimbo que não é

imaginário : vem do esplendor  da irradiação  quase

matemática  das  coisas e das pessoas .

Passa-se  a sentir que tudo  que existe -pessoa ou coisa -

respira e exala  uma espécie de finíssimo resplendor 

de energia .     A verdade do mundo é impalpável .

( ...)

Depois , lentamente  se  sai .

( ...)

Sai-se   do estado de graça  com o rosto liso ,

 os olhos abertos   e pensativos   e , embora 

não se tenha sorrido , é como se o corpo  todo

viesse  de um sorriso  suave .

E sai-se melhor criatura do que se entrou .

Experimentou-se alguma coisa  que parece redimir

a condição humana , embora ao mesmo tempo  fiquem

acentuados  os estreitos limites desta condição .

E exatamente  porque depois da graça  a condição humana

se revela na sua pobreza implorante ,

 aprende-se  a amar mais, a esperar  mais .

Passa-se  a ter uma espécie de confiança  no sofrimento

e em seus caminhos  tantas vezes intoleráveis .

Há dias que são tão áridos e desérticos  que eu daria

anos de minha vida  em troca de uns minutos de graça ."

Clarice Lispector ,

na crônica " Estado de graça ".

Som   na  caixa ...

.

CLARICEANDO ...

No  belo livro " O TEMPO"  , encontramos

frases e citações de Clarice Lispector  em parte

de suas obras , " Minhas queridas , Cartas perto

do Coração / Fernando Sabino , Clarice na cabeceira ,

Laços de família , Felicidade clandestina , O Lustre ,

A cidade sitiada , A maçã  no escuro ."

 O Tempo  dá prosseguimento ao volume 

" As Palavras " , livro de semelhante natureza ,

 abrangendo  as demais obras de Clarice .

A curadoria  é de Roberto Corrêa dos Santos ,

semiólogo , teórico de arte , escritor e artista visual .

Cortar  por amor como ato de leitura , disse o curador ,

a norteá-lo , mantendo-se leal  à delicadeza de alma 

 que Clarice firma  em sua diferida  e ardente escritura . 

Partilho com vocês  alguns excertos . 

Minhas  Queridas   

" Cheguei mesmo à conclusão  de que escrever 

é a coisa  que mais desejo no mundo , mais que amor ."

" Não posso ver um cão na rua , nem gosto de olhar .

Você não sabe que revelação foi para mim ter um cão ,

ver e sentir a matéria de que é feito um cão .

É a coisa mais doce que eu já vi , o cão é de uma

paciência  para com a natureza impotente dele

 e para com a natureza incompreensível dos outros ."

" Farei o possível  para não amar demais as pessoas ,

sobretudo por causa das pessoas . Às vezes o amor 

que se dá pesa , quase como responsabilidade  na

pessoa que o recebe . Eu tenho essa tendência geral

para exagerar , e resolvi tentar não exigir dos outros

senão o mínimo . É uma forma de ter paz ."

LAÇOS  DE FAMÍLIA  

" Uma  coisa bonita era para se dar  ou para

se receber , não apenas para se ter .

E , sobretudo , nunca para se " ser" .

Sobretudo  nunca se deveria ser a coisa bonita .

A uma coisa bonita faltava o gesto de dar .

Nunca se devia ficar com uma coisa bonita ,

assim , como que guardada  dentro do silêncio 

perfeito do coração ."

FELICIDADE CLANDESTINA 

" Esperança  é coisa secreta e costuma pousar 

diretamente em mim , sem ninguém saber ."

" Uma vez , aliás , agora é que me lembro ,

uma esperança  bem  menor  que esta  pousara

no meu braço .

 Não senti nada , de tão leve que era , 

 foi só visualmente  que tomei consciência de 

sua presença . Encabulei  com a delicadeza .

Eu não mexia o braço e pensei : " e essa agora ?

que devo fazer ?" 

Em verdade nada fiz . 

Fiquei extremamente  quieta como se  uma

flor tivesse nascido em mim ."   

CLARICE NA CABECEIRA - JORNALISMO 

" Abri  as janelas do quarto e olhei  o jardim fresco e 

calmo  aos primeiros fios de sol , tive a certeza 

de que não há mesmo nada a fazer  senão viver ."

" Escrever é saber respirar dentro da frase .

É pôr algum silêncio  tanto nas linhas como

nas entrelinhas para que o leitor possa respirar 

comigo , sem pressa , adaptando-se  não só ao

seu ritmo  como ao meu , numa espécie de

contraponto  indispensável ."

A MAÇÃ  NO ESCURO 

" Um  dos indiretos modos de entender 

é achar bonito . Do lugar onde estou

de pé , a vida é muito bonita .

Entender é um modo de olhar .

Porque entender , aliás , é uma atitude .

O que a gente não entende , se resolve com amor ." 

Som  na  caixa ...

94º ANIVERSÁRIO DE CLARICE LISPECTOR

( ...)

"  Para me  refazer  e te refazer  volto ao meu estado

de jardim e sombra , fresca realidade , mal existo e 

se existo  é com delicado cuidado . Em redor da sombra

faz  calor de suor abundante . Estou viva mas sinto que 

ainda não alcancei meus limites , fronteiras com o que ?

Sem fronteiras , a aventura da liberdade perigosa.

Mas  arrisco, vivo  arriscando . 

Estou cheia de acácias balançando amarelas ,

 e eu que mal  e mal comecei 

a minha jornada , começo-a  com um senso de tragédia,

adivinhando  para que oceano perdido vão os meus 

passos de vida . E doidamente me apodero  dos

desvãos de mim , meus desvarios me sufocam de 

tanta beleza .

Eu sou antes , eu sou quase , eu sou nunca .

E tudo isso ganhei ao deixar de te amar ".

Clarice Lispector ,

in " Água Viva "

Som  na  caixa ...

POR NÃO ESTAREM DISTRAÍDOS

imagem  da net 

" Havia   a levíssima embriaguez de andarem juntos ,

a alegria como quando  se  sente a garganta um pouco

seca  e se vê  que , por admiração , se estava de boca

entreaberta : eles  respiravam  de antemão  o ar que

estava à frente  , e ter esta sede  era a própria água 

deles . Andavam por ruas  e ruas  falando e rindo ,

falavam e riam para dar matéria  peso à levíssima

embriaguez  que era a alegria  da sede deles .

Por causa de carros e pessoas , às  vezes  eles se tocavam ,

e  ao toque -  a sede  é  a  graça , mas  as  águas  são

uma beleza  de  escuras - e  ao toque  brilhava o 

brilho  da  água  deles , a boca ficando  um pouco

mais  seca  de admiração .

Como  eles admiravam estarem juntos !

Até  que  tudo  se  transformou  em não .

Tudo  se  transformou  em  não  quando eles quiseram 

essa mesma  alegria  deles .

Então  a grande  dança  dos  erros .

O cerimonial das palavras desconcertadas .

Ele  procurava  e  não  via  ,

ela não via  que ele não vira ,

ela  que , estava  ali ,  no entanto .

No  entanto  ele que estava  ali .

Tudo  errou ,  e havia  a grande poeira  das ruas ,

e quanto  mais  erravam , 

mais com aspereza queriam ,  sem  um sorriso .

Tudo só porque tinham prestado atenção ,

só porque não estavam bastante distraídos .

Só  porque , de súbito exigentes  e duros ,

quiseram  ter  o  que  já  tinham .

Tudo porque quiseram dar um  nome ;

porque quiseram  ser , eles que eram .

Foram  então  aprender que , 

não se estando distraído ,

o telefone  não toca ,

 e é preciso sair de casa 

para  que a carta chegue , 

e quando o telefone  finalmente toca ,

o deserto da espera já cortou os fios .

Tudo , tudo por não estarem mais distraídos ."

Clarice Lispector 

in , " A Descoberta do Mundo "

Som  na  caixa ...

 

93º ANIVERSÁRIO DE CLARICE LISPECTOR

 

" ( ...)

 Olharam-se  sem palavras , desalento contra desalento .

Que foi que se disseram ?

Não se sabe .

 Sabe-se apenas que se comunicaram rapidamente,

pois não havia tempo . 

Sabe-se também que sem falar eles se pediam .

Pediam-se com urgência ,

 com encabulamento , surpreendidos .

Mas  ambos  eram comprometidos .

 Ela  com  sua infância impossível .

 ( ...) Ele com sua natureza aprisionada .

Ela ficou espantada , com o acontecimento nas mãos .

Acompanhou-o com os olhos pretos

que mal acreditavam ,

até  vê-lo  dobrar  a outra  esquina .

Mas  ele foi mais forte que ela .

Nenhuma só vez olhou para trás ."

 

 

Clarice Lispector ,

no conto " Tentação "

 

Som  na  caixa ...

CLARICE LISPECTOR

Tatiana  Deriy

 

" Você  não sabe  que  revelação  foi para mim  ter um cão ,

ver  e  sentir  a  matéria  de que é feito um cão .

É  a  coisa  mais doce que eu já vi , o cão  é de uma

paciência  para  com a natureza impotente  dele  e  para

com a natureza  incompreensível dos outros ...

E com os pequenos  meios que ele tem , com uma

burrice  cheia de doçura , ele  arranja  modo   de

compreender   a gente  de  um  modo  direto ."

 

in ,  "  Minhas  queridas "

 

Som  na  caixa ...

  

CLARICE , SEMPRE ...

Daniel   F Gerhatz

 

" Olhe  para todos ao seu redor  e veja o que

temos feito de nós  e  a  isso considerado

vitória nossa de cada dia  .

Não temos amado , acima de todas as coisas .

Não temos aceito o que não se entende  porque

não queremos passar por tolos .

Temos amontoado coisas e seguranças  por não

nos termos um ao outro .

Não temos nenhuma alegria que não tenha sido

catalogada . Temos construido catedrais ,   e

ficado do lado de fora  pois as catedrais que nós

mesmos construimos , tememos que sejam

armadilhas . Não nos temos entregues

 a nós mesmos  , pois isso seria o começo  de

uma vida larga  e nós a tememos .  

 

Temos  evitado cair de joelhos  diante do

primeiro de nós  que por amor diga :

tens medo .

Temos organizado  associações  e clubes

sorridentes  onde se serve com ou sem soda .

Temos procurado nos salvar mas sem usar

a palavra salvação para não nos

envergonharmos  de ser inocentes .

Não temos usado a palavra amor

 para não termos de reconhecer a sua

contextura de ódio , de amor , de ciúme e

 de tantos outros contraditórios .

Temos mantido em segredo a nossa morte

para tornar a nossa vida possível .

Muitos de nós fazem arte por não saber

como é a outra coisa .

Temos disfarçado com falso amor a

nossa indiferença , sabendo que nossa

indiferença  é angústia disfarçada .

Temos disfarçado com o pequeno medo

 o medo maior  e por isso nunca falamos

o que realmente importa .

Falar do que realmente importa é considerado

uma gafe .

 

Não temos adorado  por termos a sensata

mesquinhez  de nos lembrarmos a tempo

dos falsos deuses .

Não temos sido puros e ingênuos  para não

rirmos de nós mesmos  e que para no fim

do dia possamos dizer  " pelo menos não

fui tolo " e assim não ficarmos perplexos

antes de apagar a luz .

Temos sorrido em público  do que não

sorriríamos  quando ficássemos sozinhos .

Temos chamado de fraqueza  a nossa candura .

Temo-nos temido um ao outro , acima de tudo .

E a tudo isso consideramos

a vitória nossa de cada dia ."

 

Clarice Lispector ,

in " Uma aprendizagem ou o Livro dos Prazeres "

 

Som  na  caixa ...

 

Hoje , Clarice

Louis  P

 

"  Sou  o  que  se  chama  de pessoa  impulsiva .

Como  descrever ?  acho  que  assim : vem-me

uma idéia  ou  um  sentimento  e  eu ,  em vez

de refletir  sobre  o  que  me  veio , ajo  quase que

imediatamente . O  resultado tem sido meio a

meio:  às   vezes  acontece  que agi  sob  uma

intuição dessas  que  não  falham , às  vezes

erro  completamente , o que prova que não se

trata de intuição , mas  de simples infantilidade .

Trata-se  de  saber  se  devo prosseguir  nos

meus  impulsos . E  até  que ponto  posso

controlá-los. ( ...)  Deverei continuar  a

acertar  e  a  errar , aceitando  os  resultados

resignadamente ? Ou  devo  lutar  e  me  tornar

uma  pessoa  mais  adulta ?

Eu  também  tenho  medo de tornar-me

adulta  demais :  eu perderia  um dos prazeres

do que é um jogo infantil , do que tantas

vezes  é  uma  alegria pura .

 Vou  pensar  no   assunto .

E  certamente  o  resultado ainda virá

sob a forma de um  impulso .

Não  sou  madura  bastante  ainda .

Ou  nunca  serei. "

 

Clarice  Lispector ,

in " Aprendendo  a Viver "

 

Som  na Caixa ...

TRANQUILA ALEGRIA

Helene  Beland

 

"  Estou um pouco desnorteada 

 como se um coração  me tivesse sido tirado ,

 e em lugar dele  estivesse  agora  a  súbita ausência ,

uma ausência  quase palpável  do que era antes

 um órgão banhado da escuridão  da  dor .

 Não  estou  sentindo  nada .

Mas  é  o  contrário  de  um  torpor .

 É um  modo mais leve   e mais  silencioso de existir .

Mas  estou  também inquieta .

Eu  estava  organizada para me consolar 

da angústia da dor . 

Mas  como é que me arrumo

  com essa  simples e tranquila alegria .

É  que  não  estou  habituada 

 a não precisar  do  meu próprio consolo ."

 

 

Clarice Lispector , in " Onde Estivestes  de Noite  "